Samedi 18 juin 2011 à 19 h 00N
Nikos Gatsos – la lune de papier
Amphithéâtre de l’Espace des Associations, 12 ter Place Garibaldi 06364 Nice
PROGRAMME
Présentation de Nikos Gatsos : « L’amateur de la perfection»
Lecture des textes et poèmes: Patrick Florion
Traduction des poèmes : Sylvie Szonyi
Présentation et lecture de poèmes accompagneront cette soirée musicale pour mieux comprendre son caractère et ses sources d’inspiration : amour, amitié, liberté, partage, solidarité..…
Le groupe musical AMORGOS
jouera une sélection des meilleures chansons de Nikos Gatsos Gatsos mis en musique par Mikis Théodorakis, Manos Hadjidakis, Stavros Xarchakos et autres compositeurs grecs.
Nikos Gatsos
Devenu célèbre en sa qualité de versificateur, Nikos Gatsos fut longtemps méprisé par les critiques pour avoir abandonné la poésie “écrite” au profit d’une poésie créée pour être chantée, donc plus lucrative.
La publication de ses premiers poèmes, imprégnés par le surréalisme, dans des revues littéraires dès 1931 et par la suite d’un unique recueil poétique intitulé Amorgos (1943), avait annoncé une carrière poétique analogue à celle d’Embirikos, Engonopoulos, peut-être même, d’Elytis. Cependant, après Amorgos, rien! Aucune publication poétique jusqu’en 1992, année de la mort de Gatsos
Certains critiques avaient parlé d’un mystère, d’un refus d’écrire de la part d’un poète découragé par la non-compréhension du message d’Amorgos par ses contemporains, d’un silence… D’autres avaient même associé la carrière littéraire de Gatsos à celle de Rimbaud qui avait cessé d’écrire à l’âge de 20 ans.
Il est le créateur d’un «seul livre» ou «un poète qui frôla pour un seul instant la poésie grecque du vingtième siècle »
Nikos Gatsos créa plus de 340 poèmes, mis en musique par les plus grands compositeurs grecs, tels que Manos Hadjidakis, Mikis Theodorakis, Stavros Xarhakos, Loukianos Kilaïdonis,
surtout sur les Cyclades – suivant l’exemple d’Odysseas Elytis qui fut son ami.
